Professionelles
Konferenzdolmetschen
im Herzen Berlins
...und darüber hinaus
Sie planen ein internationales Meeting, einen Kongress, eine Ausschusssitzung, eine Verhandlung, eine Preisverleihung, eine Podiumsdiskussion, einen Livestream o.ä.?
Als Konferenzdolmetscherin für die Sprachen Englisch und Deutsch stehe ich Ihnen zur Seite, damit Sie sich voll und ganz auf Ihre Aufgaben konzentrieren können. Dabei dolmetsche ich simultan im Zweierteam, konsekutiv, flüsternd oder auch online, je nach Situation.
​Ich bin vom Landgericht Berlin öffentlich beeidigt und Mitglied im Verband der Konferenzdolmetscher VKD im BDÜ.
​​
Mitglied im Berufsverband für Konferenzdolmetscher VKD
öffentlich beeidigt durch das Landgericht Berlin
Meine persönliche Quadriga:
Qualität, Zuverlässigkeit, Diskretion und Freundlichkeit.
Zu den Institutionen, für die ich gedolmetscht habe, zählen u.a.:
Deutscher Gewerkschaftsbund
European Climate Foundation
Deutscher Verkehrssicherheitsrat
Deutscher Bundestag
Syntegon Processing and Packaging
Medienforum Mittweida
Fonds Soziokultur
Berliner Festspiele
Südzucker
Kulturleben Berlin
Behörden und Notare
Warum professionelles Dolmetschen?
Menschen sprechen am überzeugendsten in ihrer Muttersprache!​​
Wer in seiner eigenen Sprache spricht, formuliert selbstbewusster und authentischer. Gedanken fließen natürlicher, Botschaften wirken präziser – und das Gegenüber nimmt die Person so wahr, wie sie wirklich ist. Professionelle Dolmetscher:innen schaffen Raum, damit Ihre Redner:innen sich auf Inhalte konzentrieren können, während die Kommunikation über Sprachgrenzen hinweg reibungslos funktioniert.
Zwischen den Zeilen... ...muss die Freiheit wohl grenzenlos sein!
Was eine Person sagt, steckt nicht nur im reinen Wortlaut, sondern oft auch zwischen den Zeilen, in einer ironischen Bemerkung, im Tonfall oder in einem kulturellen Insider-Witz. Diese Feinheiten zu erkennen und gleichzeitig die Inhalte Ihrer Veranstaltung präzise und fachkundig zu übersetzen, dazu sind wir als professionelle Dolmetscher:innen da.
Vertraulichkeit ist selbstverständlich!​​​
Wir arbeiten nach strengen ethischen Standards. Ob persönliche Informationen, vertrauliche Geschäftsdetails oder rechtlich relevante Inhalte – sie werden mit absoluter Diskretion behandelt. Das schafft Sicherheit und eine Atmosphäre, in der offene Kommunikation möglich ist.
© 2026 Rebecca Beyer